آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مزمل — آیه 9
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿9﴾
همان پروردگار شرق و غرب که معبودی جز او نیست، او را نگاهبان و وکیل خود انتخاب کن،
سوره 73 — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[همان که] پروردگار مشرق و مغرب [است]، هیچ معبودی جز او نیست، پس او را وکیل و کارساز خود انتخاب کن،
آیتی
پروردگار مشرق و مغرب. هيچ خدايى جز او نيست. او را كارساز خويش برگزين.
بهرام‌پور
[اوست] پروردگار مشرق و مغرب كه معبودى جز او نيست، پس او را كارساز خويش گير
فولادوند
[اوست] پروردگار خاور و باختر، خدايى جز او نيست، پس او را كارساز خويش اختيار كن.
الهی قمشه‌ای
همان خدای مشرق و مغرب عالم که جز او هیچ خدایی نیست او را بر خود وکیل و نگهبان اختیار کن.
خرمشاهی
پروردگار مشرق و مغرب، كه خدايى جز او نيست، او را كارساز خود بشمار
معزی
پروردگار خاور و باختر نیست خدائی جز او پس برگیرش وکیل
مجتبوی
خداوند خاور و باختر، هيچ خدايى جز او نيست، پس او را كارساز خويش گير.
صادقی
پروردگار خاور و باختر (که) خدایی جز او نیست؛ پس او را کارساز خویش برگیر.
شاکر (انگلیسی)
The Lord of the East and the West-- there is no god but He-- therefore take Him for a protector.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه