آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طارق — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
روزی که رازها فاش می شود.
آیتی
روزى كه رازها آشكار مى‌شود،
بهرام‌پور
روزى كه رازها فاش گردد
فولادوند
آن روز كه رازها [همه] فاش شود،
الهی قمشه‌ای
روزی که اسرار باطن شخص آشکار شود.
خرمشاهی
روزى كه رازها از پرده بيرون افتد
معزی
روزی که فاش شوند رازهای درون
مجتبوی
در روزى كه نهانها- نيتها و رازها- آشكار شود.
صادقی
آن روز که رازها فاش شوند،
شاکر (انگلیسی)
On the day when hidden things shall be made manifest,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه