آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ضحی — آیه 9
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و اما [به شکرانه این همه نعمت] یتیم را خوار و رانده مکن
آیتی
پس يتيم را ميازار،
بهرام‌پور
پس يتيم را خوار مدار و مران
فولادوند
و اما [تو نيز به پاس نعمت ما] يتيم را ميازار،
الهی قمشه‌ای
پس تو هم یتیم را هرگز میازار.
خرمشاهی
پس با يتيم تندى مكن
معزی
اما یتیم را پس خشم نیار
مجتبوی
پس، يتيم را خوار مدار و مران.
صادقی
پس اما یتیم را خوار و زار مکن.
شاکر (انگلیسی)
Therefore, as for the orphan, do not oppress (him).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه