آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مریم — آیه 94
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴿94﴾
خداوند همه آنها را احصا کرده، و به دقّت شمرده است!
سوره 19 — آیه 94
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به یقین همه آنان را [با قدرت و دانشش کنترل و] احاطه نموده و درست و دقیق شماره کرده است.
آیتی
او همه را حساب كرده و يك‌يك شمرده است.
بهرام‌پور
بى‌شك همه آنها را بر شمرده و كامل شمرده است
فولادوند
و يقيناً آنها را به حساب آورده و به دقت شماره كرده است.
الهی قمشه‌ای
محقّقا او به شماره همه موجودات کاملا آگاه است.
خرمشاهی
به راستى همه را شماره كرده و حساب همگيشان را داريم
معزی
همانا فراگرفتشان و بشمردشان شمردنی
مجتبوی
هر آينه آنان را در شمار آورده و همه را درست برشمرده است
صادقی
همواره بی‌گمان آنان را اِحاطه و شماره‌ای ممتاز کرده است.
شاکر (انگلیسی)
Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه