آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یونس — آیه 95
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿95﴾
و از آنها مباش که آیات خدا را تکذیب کردند، که از زیانکاران خواهی بود!
سوره 10 — آیه 95
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هرگز از کسانی مباش که آیات ما را تکذیب کردند که از زیانکاران خواهی شد.
آیتی
و از آنان كه آيات خدا را تكذيب مى‌كنند مباش، كه در زمره زيان‌كنندگان باشى.
بهرام‌پور
و از كسانى كه آيات خدا را تكذيب كردند مباش كه از زيانكاران مى‌شوى
فولادوند
و از كسانى كه آيات ما را دروغ پنداشتند مباش، كه از زيانكاران خواهى بود.
الهی قمشه‌ای
و نباید هرگز از آنان که تکذیب آیات خدا کردند باشی که از زیانکاران عالم خواهی شد.
خرمشاهی
و از زمره دروغ انگاران آيات الهى مباش كه از زيانكاران خواهى شد
معزی
و البته نباش از آنان که دروغ پنداشتند آیتهای خدا را که می‌شوی از زیانکاران
مجتبوی
و از كسانى مباش كه آيات ما را دروغ پنداشتند، كه از زيانكاران خواهى شد.
صادقی
و هرگز از کسانی مباش که با آیات ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند، که از زیانکاران خواهی بود.
شاکر (انگلیسی)
And you should not be of those who reject the communications of Allah, (for) then you should be one of the losers.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه