آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مریم — آیه 95
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴿95﴾
و همگی روز رستاخیز، تک و تنها نزد او حاضر می‌شوند!
سوره 19 — آیه 95
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و روز قیامت همه آنان تنها به پیشگاه او می آیند.
آیتی
و همگيشان در روز قيامت تنها نزد او مى‌آيند.
بهرام‌پور
و روز قيامت همه آنها به نزد او تنها خواهند آمد
فولادوند
و روز قيامت همه آنها تنها، به سوى او خواهند آمد.
الهی قمشه‌ای
و تمام آنها روز قیامت منفرد و تنها به پیشگاه حضرتش حضور می‌یابند.
خرمشاهی
و همگيشان روز قيامت يكه و تنها به نزد او آيند
معزی
و همگیشان آینده‌اند او را روز قیامت تنها
مجتبوی
و همه آنها روز رستاخيز تنها [و تهيدست] نزد او آيند.
صادقی
و روز قیامت همه‌ی آنها تنها، سوی او آینده‌اند.
شاکر (انگلیسی)
And every one of them will come to Him on the day of resurrection alone.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه