آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مومنون — آیه 97
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ﴿97﴾
و بگو: «پروردگارا! از وسوسههای شیاطین به تو پناه میبرم!
سوره 23 — آیه 97
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و بگو: پروردگارا! از وسوسه های شیطان ها به تو پناه می آورم،
آیتی
بگو: اى پروردگار من، از وسوسههاى شيطان به تو پناه مىآورم.
بهرامپور
و بگو: پروردگارا! از وسوسههاى شياطين به تو پناه مىبرم
فولادوند
و بگو: «پروردگارا، از وسوسههاى شيطانها به تو پناه مىبرم.
الهی قمشهای
و بگو: بارالها، من از وسوسه و فریب شیاطین (انس و جن) به تو پناه میآورم.
خرمشاهی
و بگو پروردگارا از وسوسههاى شياطين به تو پناه مىآورم
معزی
و بگو پروردگارا پناه برم به تو از ریوهای شیاطین
مجتبوی
و بگو: پروردگارا، از وسوسههاى شياطين به تو پناه مىآرم
صادقی
و بگو: «پروردگارم! از وسوسههای پنهانی فشارآورِ شیطانها به تو پناه میبرم.»
شاکر (انگلیسی)
And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans;
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…