آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مائده — آیه 98
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴿98﴾
بدانید خدا دارای مجازات شدید، و (در عین حال) آمرزنده و مهربان است.
سوره 5 — آیه 98
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بدانید مسلماً خدا [نسبت به نافرمانی بندگان] سخت کیفر، و [نسبت به طاعت آنان] بسیار آمرزنده و مهربان است.
آیتی
بدانيد كه عقوبت خدا سخت است و هم او آمرزنده و مهربان است.
بهرام‌پور
بدانيد كه خداوند هم سخت كيفر است و هم بسيار آمرزنده و مهربان
فولادوند
بدانيد كه خدا سخت‌كيفر است، و [بدانيد] كه خدا آمرزنده مهربان است.
الهی قمشه‌ای
بدانید که خدا هم عِقابش بسیار سخت و دشوار است و هم خدا بسیار بخشنده و مهربان است.
خرمشاهی
بدانيد كه خداوند سخت كيفر و همچنين خداوند آمرزگار مهربان است
معزی
بدانید که خدا است سخت‌شکنجه و آنکه خدا است به هر آمرزنده مهربان
مجتبوی
بدانيد كه خدا سخت كيفر است و خدا آمرزگار و مهربان است.
صادقی
بدانید خدا سخت‌کیفر است و خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگان است.
شاکر (انگلیسی)
Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
سگ
سگ،یکی از حیوانات که توسط خداوند خلق شده،این موجود وظایفی دارد،که قران نیز به طر…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه