آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره همزه — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ﴿1﴾
وای بر هر عیبجوی مسخره‌کننده‌ای!
سوره 104 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
وای بر هر عیب جوی بدگوی!
آیتی
واى بر هر غيبت‌كننده عيبجويى؛
بهرام‌پور
واى بر هر بدگوى كننده‌ى عيبجوى
فولادوند
واى بر هر بدگوى عيبجويى،
الهی قمشه‌ای
وای بر هر عیبجوی هرزه زبان.
خرمشاهی
واى بر هر عيبجوى طعنه‌زن
معزی
وای بر هر نکوهشگری عیبجوی
مجتبوی
واى بر هر بدگوى طعنه‌زننده [در پشت‌سر و پيش‌روى]
صادقی
وای بر هر کوشای در غیبت‌گویی (و) عیب‌جویی!
شاکر (انگلیسی)
Woe to every slanderer, defamer,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
ویژکی انسان عیب جو و بدزبان!
شاید این ایه به این هم دلالت داشته باشد،که انسان بد زبان،عیب جوی! (متکبر) قاعدتا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه