آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ ﴿1﴾
الر، این آیات کتاب، و قرآن مبین است.
سوره 15 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
الر ـ این [آیات بلندمرتبه] آیات کتاب الهی و آیات قرآنِ روشنگر [با عظمت] است.
آیتی
الف، لام، را. اين است آيات كتاب و قرآن روشنگر.
بهرام‌پور
الف، لام، را. اين آيات كتاب و قرآن روشنگر است
فولادوند
الف، لام، راء. اين است آيات كتاب [آسمانى] و قرآن روشنگر.
الهی قمشه‌ای
الر (اسرار این حروف نزد خدا و رسول است) این است آیات کتاب خدا و قرآنی که (راه حق و باطل را) روشن و آشکار می‌گرداند.
خرمشاهی
الر الف لام راء اين آيات كتاب آسمانى و قرآن مبين است
معزی
این است آیتهای کتاب و قرآنی آشکار
مجتبوی
الف، لام، را. اين است آيه‌هاى كتاب و قرآن روشن و روشن‌كننده.
صادقی
الر. آنهاست (تمامی) آیات کتاب (وحیانی) و قرآنی روشنگر.
شاکر (انگلیسی)
Alif Lam Ra. These are the verses of the Book and (of) a Quran that makes (things) clear.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه