آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قمر — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴿1﴾
قیامت نزدیک شد و ماه از هم شکافت!
سوره 54 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
قیامت بسیار نزدیک شد، و ماه از هم شکافت.
آیتی
قيامت نزديك شد و ماه دو پاره گرديد.
بهرام‌پور
قيامت نزديك شد و ماه بشكافت
فولادوند
نزديك شد قيامت و از هم شكافت ماه.
الهی قمشه‌ای
آن ساعت (قیامت یا قیام رسول حق) نزدیک آمد و ماه آسمان شکافته شد (این آیه راجع به شقّ القمر است که کفّار از رسول اکرم درخواست کردند).
خرمشاهی
قيامت نزديك شد و ماه دو پاره شد
معزی
نزدیک شد ساعت و بشکافت ماه
مجتبوی
رستاخيز نزديك شد و ماه بشكافت.
صادقی
ساعت نزدیک شد و ماه (فرو) شکافت.
شاکر (انگلیسی)
The hour drew nigh and the moon did rend asunder.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خروج از قبر چون ملخ!
روز قیامت،روزی است،همه از قبرها بیرون می ایند.در ادامه ایه 7 خداوند می فرمایید ت…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه