آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 10
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿10﴾
(به خاطر بیاور) هنگامی را که پروردگارت موسی را ندا داد که به سراغ قوم ستمگر برو...
سوره 26 — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[یاد کن] هنگامی را که پروردگارت موسی را ندا داد که خود را به قوم ستمکار برسان.
آیتی
و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به سوى آن مردم ستمكار برو:
بهرام‌پور
و [ياد كن] هنگامى را كه پروردگارت موسى را ندا داد كه به سوى قوم ستمكار بيا
فولادوند
و [ياد كن] هنگامى را كه پروردگارت موسى را ندا درداد كه به سوى قوم ستمكار برو:
الهی قمشه‌ای
و (یاد آر) هنگامی که خدایت به موسی ندا کرد که اینک به سوی قوم ستمکار روی آور.
خرمشاهی
و چنين بود كه پروردگارت به موسى ندا در داد كه به سوى قوم ستم‌پيشه برو
معزی
هنگامی که خواند پروردگار تو موسی را که برو به نزد گروه ستمگران
مجتبوی
و [ياد كن] آنگاه كه پروردگار تو موسى را بخواند كه به سوى آن گروه ستمكار برو،
صادقی
و چون پروردگارت موسی را ندا در داد که : «نزد آن گروه ستمکار برو؛»
شاکر (انگلیسی)
And when your Lord called out to Musa, saying: Go to the unjust people,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه