آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 11
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴿11﴾
هیچ پیامبری به سراغ آنها نمی‌آمد مگر اینکه او را مسخره می‌کردند.
سوره 15 — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هیچ پیامبری به سوی آنان نمی آمد مگر آنکه او را مسخره می کردند.
آیتی
هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.
بهرام‌پور
و هيچ پيامبرى برايشان نمى‌آمد جز آن كه او را مسخره مى‌كردند
فولادوند
و هيچ پيامبرى برايشان نيامد جز آنكه او را به مسخره مى‌گرفتند.
الهی قمشه‌ای
و هیچ رسولی بر آن مردم نمی‌آمد جز آنکه به استهزای او می‌پرداختند.
خرمشاهی
و هيچ پيامبرى براى آنان نيامد مگر آنكه او را ريشخند مى‌كردند
معزی
و نیامدشان فرستاده‌ای جز آنکه بودند بدو استهزاءکنندگان
مجتبوی
و هيچ فرستاده‌اى نمى‌آمدشان مگر آنكه او را استهزاء مى‌كردند.
صادقی
و هیچ پیامبری ایشان را نیاید جز آنکه او را به مسخره می‌گرفته‌اند.
شاکر (انگلیسی)
And there never came an apostle to them but they mocked him.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه