آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 11
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ﴿11﴾
قوم فرعون، آیا آنان (از مخالفت فرمان پروردگار) پرهیز نمی‌کنند؟!
سوره 26 — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[به سوی] قوم فرعون [که به آنان بگویی:] آیا [از سرانجام شرک و طغیان که خشم و عذاب خداست] نمی پرهیزید؟!
آیتی
قوم فرعون. آيا نمى‌خواهند پرهيزگار شوند؟
بهرام‌پور
[به سوى] قوم فرعون. آيا [از كفر و سركشى] نمى‌پرهيزند
فولادوند
قوم فرعون؛ آيا پروا ندارند؟!
الهی قمشه‌ای
به سوی قوم ستمکار فرعون که آیا باز هم نمی‌خواهند خدا ترس و پرهیزگار شوند؟
خرمشاهی
قوم فرعون، كه آيا پروا نمى‌كنيد؟
معزی
قوم فرعون چرا پرهیزکاری نکنند
مجتبوی
گروه فرعون آيا [از كفر و سركشى] نمى‌پرهيزند؟
صادقی
.«گروه فرعون. آیا پروا ندارند؟!»
شاکر (انگلیسی)
The people of Firon: Will they not guard (against evil)?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه