آیه 111 سوره صافات | قرآن کریم

سوره صافات — آیه 111

ترجمه مکارم شیرازی • 182 آیه در این سوره

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ﴿111﴾

او از بندگان باایمان ما است!

سوره 37 — آیه 111

انصاریان

بی تردید او از بندگان مؤمن ما بود،

آیتی

او از بندگان مؤمن ما بود.

بهرام‌پور

در حقيقت، او از بندگان مؤمن ما بود

فولادوند

در حقيقت، او از بندگان با ايمان ما بود.

الهی قمشه‌ای

زیرا او از بندگان با ایمان ما بود.

خرمشاهی

چرا كه او از بندگان مؤمن ما بود

معزی

همانا او است از بندگان ما مؤمنان‌

مجتبوی

همانا او از بندگان مؤمن ما بود.

صادقی

بی‌گمان، او از بندگان باایمان ماست.

شاکر (انگلیسی)

Surely he was one of Our believing servants.