آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 115
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
من جز بیم دهنده ای آشکار نیستم.
آیتی
جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.
بهرام‌پور
من صرفا هشدار دهنده‌اى آشكار هستم
فولادوند
من جز هشداردهنده‌اى آشكار [بيش] نيستم.»
الهی قمشه‌ای
من جز آنکه مردم را اندرز کنم و از خدا بترسانم وظیفه‌ای ندارم.
خرمشاهی
من جز هشداردهنده‌اى روشنگر نيستم
معزی
نیستم من جز ترساننده آشکار
مجتبوی
من جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.
صادقی
«من جز هشداردهنده‌ی آشکارگری (بیش) نیستم.»
شاکر (انگلیسی)
I am naught but a plain warner.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه