آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره صافات — آیه 115
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ﴿115﴾
و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ نجات دادیم!
سوره 37 — آیه 115
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و آن دو نفر و قومشان را از اندوه بزرگ نجات بخشیدیم،
آیتی
آن دو و مردمشان را از رنجى بزرگ نجات بخشيديم.
بهرامپور
و آن دو و قومشان را از محنتى بزرگ نجات داديم
فولادوند
و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ رهانيديم.
الهی قمشهای
و هر دو را با قومشان از بلای بزرگ (فرعونیان) نجات دادیم.
خرمشاهی
آن دو و قومشان را از گرفتارى بزرگ رهانيديم
معزی
و رهاشان ساختیم و قومشان را از اندوه بزرگ
مجتبوی
و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ رهانيديم.
صادقی
و آن دو و قومشان را از بلای بزرگ رهانیدیم.
شاکر (انگلیسی)
And We delivered them both and their people from the mighty distress.