آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مطففین — آیه 13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴿13﴾
(همان کسی که) وقتی آیات ما بر او خوانده می‌شود می‌گوید: «این افسانه‌های پیشینیان است!»
سوره 83 — آیه 13
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[که] هرگاه آیات ما را بر او خوانند می گوید: افسانه های پیشینیان است.
آیتی
چون آيات ما بر او خوانده شد، گفت: افسانه‌هاى پيشينيان است.
بهرام‌پور
هنگامى كه آيات ما بر او خوانده شود، گويد: افسانه پيشينيان است
فولادوند
[همان كه] چون آيات ما بر او خوانده شود، گويد: «[اينها] افسانه‌هاى پيشينيان است.»
الهی قمشه‌ای
که بر او چون آیات ما تلاوت شود گوید: این سخنان افسانه پیشینیان است.
خرمشاهی
كه چون آيات ما بر او خوانده شود، گويد افسانه‌هاى پيشينيان است
معزی
که هر گاه خوانده شود بر او آیتهای ما گوید این است افسانه‌های پیشینیان
مجتبوی
كه هر گاه آيات ما بر او خوانده شود، گويد: افسانه‌هاى پيشينيان است.
صادقی
هنگامی که آیاتمان بر او خوانده شود، گوید: « (این‌ها) بافته‌ها و افسانه‌های پیشینانتان است.»
شاکر (انگلیسی)
When Our communications are recited to him, he says: Stories of those of yore.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
گناهکاران به مومن میگون گمراه!
گناهکاران زمانی که انسان درستکار در حال انجام کار خوب است،چون رفتن به مسجد،انفاق…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه