آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 133
أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ﴿133﴾
شما را به چهارپایان و نیز پسران (لایق و برومند) امداد فرموده؛
سوره 26 — آیه 133
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به وسیله چهارپایان و فرزندانی، به شما یاری داده است.
آیتی
و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
بهرام‌پور
شما را به دادن چهارپايان و پسران مدد كرد
فولادوند
شما را به [دادن] دامها و پسران مدد كرد،
الهی قمشه‌ای
مدد بخشید شما را به خلق چهار پایان و فرزندان.
خرمشاهی
شما را با [بخشيدن] چارپايان و پسران يارى داد
معزی
کمک کرده است شما را به دامها و فرزندان
مجتبوی
شما را به چهارپايان و پسران مدد كرد
صادقی
«(کسی را که) با دامها و پسران، شما را مدد و گشایش داد،»
شاکر (انگلیسی)
He has given you abundance of cattle and children
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه