آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 140
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و یقیناً پروردگارت همان توانای شکست ناپذیر و مهربان است.
آیتی
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
بهرام‌پور
و به راستى پروردگار تو تواناى مهربان است
فولادوند
و در حقيقت، پروردگار تو همان شكست‌ناپذير مهربان است.
الهی قمشه‌ای
و همانا خدای تو بسیار مقتدر و مهربان است.
خرمشاهی
و همانا پروردگارت پيروزمند مهربان است
معزی
و همانا پروردگار تو است عزّتمند مهربان
مجتبوی
و هر آينه پروردگار تو هموست تواناى بى‌همتا و مهربان.
صادقی
و به‌راستی، پروردگارت همواره (همان) کانون عزت (و) رحمتگر بر ویژگان است.
شاکر (انگلیسی)
And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه