آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 143
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید من برای شما فرستاده ای امینم،
آیتی
من براى شما پيامبرى امين هستم.
بهرام‌پور
من براى شما فرستاده‌اى امين هستم
فولادوند
من براى شما فرستاده‌اى در خور اعتمادم.
الهی قمشه‌ای
من برای شما پیغمبری بسیار امین (و خیر خواه) هستم.
خرمشاهی
من براى شما پيامبرى امينم
معزی
همانا منم برای شما فرستاده امین
مجتبوی
من براى شما پيامبرى امينم.
صادقی
«من همواره برای شما فرستاده‌ای در خور اعتمادم.»
شاکر (انگلیسی)
Surely I am a faithful apostle to you
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه