آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 148
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴿148﴾
در این زراعتها و نخلهایی که میوه‌هایش شیرین و رسیده است؟!
سوره 26 — آیه 148
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و کشتزارها و درختان خرمایی که شکوفه هایشان انبوه و باطراوت و لطیف است؟
آیتی
و كشتزارها و نخلها با آن شكوفه‌هاى نرم و لطيف؟
بهرام‌پور
و كشتزارها و نخلها كه ميوه‌هايشان لطيف است
فولادوند
و كشتزارها و خرمابنانى كه شكوفه‌هايشان لطيف است؟
الهی قمشه‌ای
و مزارع و کشتزار و نخل و آن شکوفه‌های لطیف و زیبایش (همیشه زنده‌اید).
خرمشاهی
و كشتزارها و خرمابنانى كه بار و بر آنها لطيف است
معزی
و کشتزارها و نخلستانهائی که شکوفه آنها است رسیده (یا گوارا)
مجتبوی
و كشتزارها و خرمابنها كه شكوفه‌اش- يعنى ميوه‌اش- نازك و لطيف است.
صادقی
«و کشتزارهایی و خرماهایی (که) دستاوردهایشان لطیف (و) زود هضم است؟»
شاکر (انگلیسی)
And cornfields and palm-trees having fine spadices?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه