آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 151
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و از فرمان اسراف گران اطاعت نکنید،
آیتی
و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
بهرام‌پور
و فرمان مسرفان را اطاعت نكنيد
فولادوند
و فرمان افراطگران را پيروى مكنيد:
الهی قمشه‌ای
و از رفتار رؤسای مسرف و ستمگر پیروی نکنید.
خرمشاهی
و از فرمان گزافكاران اطاعت مكنيد
معزی
و اطاعت نکنید از دستور اسراف‌کنندگان
مجتبوی
و فرمان گزافكاران را گردن منهيد،
صادقی
«و کار و فرمان افراطگران را پیروی مکنید.»
شاکر (انگلیسی)
And do not obey the bidding of the extravagant,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه