آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 152
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ﴿152﴾
همانها که در زمین فساد می‌کنند و اصلاح نمی‌کنند!»
سوره 26 — آیه 152
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانان که در زمین فساد می کنند و به اصلاح گری نمی پردازند.
آیتی
اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.
بهرام‌پور
همانها كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند
فولادوند
آنان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.»
الهی قمشه‌ای
که آن مردم در زمین همه گونه فساد می‌کنند و هیچ گونه به اصلاح (حال خلق) نمی‌پردازند.
خرمشاهی
[همان] كسانى كه در اين سرزمين فتنه و فساد مى‌كنند و در صلاح نمى‌كوشند
معزی
آنان که تبهکاری کنند در زمین و درست کاری نکنند (اصلاح نکنند)
مجتبوی
آنان كه در زمين تباهكارى مى‌كنند و كار نيك و شايسته نمى‌كنند.
صادقی
«آنان که در زمین افساد می‌کنند و اصلاح نمی‌کنند.»
شاکر (انگلیسی)
Who make mischief in the land and do not act aright.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه