آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره صافات — آیه 154
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿154﴾
شما را چه شده است؟! چگونه حکم میکنید؟! (هیچ میفهمید چه میگویید؟!)
سوره 37 — آیه 154
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
شما را چه شده، چگونه حکم می کنید؟
آیتی
شما را چه مىشود؟ چگونه قضاوت مىكنيد؟
بهرامپور
شما را چه شده؟ چگونه داورى مىكنيد
فولادوند
شما را چه شده؟ چگونه داورى مىكنيد؟
الهی قمشهای
چرا چنین جاهلانه حکم میکنید؟
خرمشاهی
شما را چه مىشود، چگونه داورى مىكنيد؟
معزی
چه شود شما را چگونه حکم کنید
مجتبوی
چيست شما را، چگونه حكم مىكنيد؟- آنچه را خود نمىپسنديد به خدا نسبت مىدهيد!-.
صادقی
پس شما را چه شده؟ چگونه داوری میکنید؟
شاکر (انگلیسی)
What is the matter with you, how is it that you judge?