آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 157
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ﴿157﴾
سرانجام بر آن (ناقه) حمله نموده آن را «پی» کردند؛ (و هلاک نمودند) سپس از کرده خود پشیمان شدند!
سوره 26 — آیه 157
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس ناقه را پی کردند و [از کار خود] پشیمان شدند،
آیتی
آن را كشتند و پشيمان شدند.
بهرام‌پور
پس آن را پى كردند و پشيمان گشتند
فولادوند
پس آن را پى كردند و پشيمان گشتند.
الهی قمشه‌ای
قوم صالح ناقه را پی کردند، سپس از کار خود پشیمان شدند.
خرمشاهی
آنگاه آن را پى كردند، و سپس پشيمان شدند
معزی
پس پی کردندش پس بامداد کردند پشیمانان
مجتبوی
پس آن را پى كردند- كشتند- آنگاه پشيمان گشتند.
صادقی
پس آن شتر را پی کردند و (از) پشیمانان گشتند.
شاکر (انگلیسی)
But they hamstrung her, then regretted;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه