آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 16
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ﴿16﴾
ما در آسمان برجهایی قرار دادیم؛ و آن را برای بینندگان آراستیم.
سوره 15 — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به راستی که ما در آسمان، برج هایی قرار دادیم و آن را برای بینندگان [به شکل صورت های فلکی] آراستیم.
آیتی
و هرآينه در آسمان برجهايى آفريديم و براى بينندگانشان بياراستيم.
بهرام‌پور
و همانا ما در آسمان برجهايى قرار داديم و آن را براى تماشاگران آراستيم
فولادوند
و به يقين، ما در آسمان بُرجهايى قرار داديم و آن را براى تماشاگران آراستيم.
الهی قمشه‌ای
و همانا ما در آسمان کاخهای بلند برافراشتیم و بر چشم بینایان عالم آن کاخها را به زیب و زیور بیاراستیم.
خرمشاهی
و به راستى در آسمان برجهايى آفريديم و آن را در چشم تماشاگران آراستيم
معزی
و همانا نهادیم در آسمان برجهائی و آراستیم آنها را برای بینندگان
مجتبوی
و هر آينه در آسمان برجهايى پديد كرديم و آن را از بهر بينندگان بياراستيم
صادقی
و به‌راستی بی‌گمان ما در آسمان کاخ‌هایی (وحیانی) قرار دادیم و آنها را برای تماشاگران (زمین و آسمان) آراستیم.
شاکر (انگلیسی)
And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه