آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 16
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿16﴾
به سراغ فرعون بروید و بگویید: ما فرستاده پروردگار جهانیان هستیم؛
سوره 26 — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بنابراین خود را به فرعون برسانید و بگویید: یقیناً ما فرستاده پروردگار جهانیانیم.
آیتی
پس نزد فرعون رويد و بگوييد: ما رسول پروردگار جهانيان هستيم،
بهرام‌پور
پس به سوى فرعون بياييد [من آنجا حاضرم] و بگوييد: ما فرستاده‌ى پروردگار جهانيانيم
فولادوند
پس به سوى فرعون برويد و بگوييد: «ما پيامبر پروردگار جهانيانيم،
الهی قمشه‌ای
هر دو به اتفاق به جانب فرعون روید و بگویید که ما رسول پروردگار جهانیم.
خرمشاهی
به سوى فرعون برويد و بگوييد ما پيامبر پروردگار جهانيان هستيم
معزی
پس درآئید بر فرعون و بگوئید مائیم فرستاده پروردگار جهانیان
مجتبوی
نزد فرعون رويد و بگوييد: ما فرستاده پروردگار جهانيانيم،
صادقی
«پس نزد فرعون بروید (و) بگویید: “ما دو نفر به‌راستی پیامبر پروردگار جهانیانیم.”»
شاکر (انگلیسی)
Then come to Firon and say: Surely we are the apostles of the Lord of the worlds:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه