آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یس — آیه 16
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ﴿16﴾
(رسولان ما) گفتند: «پروردگار ما آگاه است که ما قطعاً فرستادگان (او) به سوی شما هستیم،
سوره 36 — آیه 16
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفتند: پروردگارمان می داند که یقیناً ما به سوی شما فرستاده شده ایم،
آیتی
گفتند: پروردگار ما مى‌داند كه ما به سوى شما فرستاده شده‌ايم.
بهرام‌پور
گفتند: پروردگار ما مى‌داند كه ما واقعا به سوى شما فرستاده شده‌ايم
فولادوند
گفتند: «پروردگار ما مى‌داند كه ما واقعاً به سوى شما به پيامبرى فرستاده شده‌ايم.»
الهی قمشه‌ای
رسولان باز گفتند: خدای ما می‌داند که محققا ما فرستاده او به سوی شما هستیم.
خرمشاهی
گفتند پروردگار ما مى‌داند كه ما به سوى شما [به رسالت] فرستاده شده‌ايم
معزی
گفتند پروردگار ما داند که مائیم بسوی شما هر آینه فرستادگان
مجتبوی
گفتند: پروردگار ما مى‌داند كه هر آينه ما به سوى شما فرستاده شده‌ايم
صادقی
گفتند: «پروردگارمان می‌داند که ما بی‌گمان به‌راستی سویتان فرستاده‌شدگانیم.»
شاکر (انگلیسی)
They said: Our Lord knows that we are most surely apostles to you.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی از مردم که ایمان نمی آورند!و خدا هم مانع میشود،که درست بشون!
طبق این ایات،خداوند خودش! می اید و به کمک مسائل مخفی! (عالم غیب) کاری میکنند! که…
تنها کسانی که از قران پیروی میکند،ایمان میاورند،باقی هرگز ایمان نمی اورند
قران (کتاب آسمانی ما). تنها ملاک حق و باطل است. خداوند در این ایات مستقیم اعلام …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه