آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 168
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ ﴿168﴾
گفت: «من دشمن سرسخت اعمال شما هستم!
سوره 26 — آیه 168
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[لوط] گفت: بی تردید من از کار زشت شما به شدت متنفرم.
آیتی
گفت: من با كار شما دشمنم.
بهرام‌پور
گفت: به راستى من از مخالفان عمل شمايم
فولادوند
گفت: «به راستى من دشمن كردار شمايم.
الهی قمشه‌ای
لوط باز گفت: من خود دشمن این کار زشت شما هستم.
خرمشاهی
[لوط] گفت من از دشمنان كار و كردار شما هستم
معزی
گفت همانا منم کار شما را از رهاکنندگان
مجتبوی
گفت: من كردار شما را دشمنم
صادقی
گفت: «من همانا از خشمناکان سرسختِ کردار شمایم.»
شاکر (انگلیسی)
He said: Surely I am of those who utterly abhor your doing;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه