آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 169
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ﴿169﴾
پروردگارا! من و خاندانم را از آنچه اینها انجام می‌دهند رهایی بخش!»
سوره 26 — آیه 169
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پروردگارا! مرا و خانواده ام را [از آثار، وزر و وبال] آنچه انجام می دهند، نجات بده؛
آیتی
اى پروردگار من، مرا و كسانم را از عاقبت عملى كه مى‌كنند رهايى بخش.
بهرام‌پور
پروردگارا! من و كسان مرا از آنچه مى‌كنند نجات بخش
فولادوند
پروردگارا، مرا و كسان مرا از آنچه انجام مى‌دهند رهايى بخش.»
الهی قمشه‌ای
بار الها، من و اهل بیتم را از (عقاب) این عمل زشت قوم نجات بخش.
خرمشاهی
پروردگارا مرا و خانواده‌ام را از شر كارى كه مى‌كنند رهايى ده
معزی
پروردگارا برهان مرا و خاندانم را از آنچه می‌کنند
مجتبوی
پروردگارا، مرا و خاندان مرا از آنچه مى‌كنند رهايى بخش.
صادقی
«پروردگارم! مرا و کسانم را از آنچه انجام می‌دهند رهایی بخش.»
شاکر (انگلیسی)
My Lord! deliver me and my followers from what they do.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه