آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 17
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿17﴾
بنی اسرائیل را با ما بفرست!» (آنها به سراغ فرعون آمدند)؛
سوره 26 — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
با این وصف، بنی اسرائیل را [آزاد کن و] با ما بفرست.
آیتی
كه بنى اسرائيل را با ما بفرستى.
بهرام‌پور
كه فرزندان اسرائيل را با ما بفرست
فولادوند
فرزندان اسرائيل را با ما بفرست.»
الهی قمشه‌ای
با این پیام که طایفه بنی اسرائیل را با ما (از مصر به فلسطین) بفرست.
خرمشاهی
براى اينكه را همراه ما بفرستى
معزی
که بفرست با ما بنی‌اسرائیل را
مجتبوی
[پيام او اين است] كه فرزندان اسرائيل را با ما بفرست.
صادقی
(و بگویید) که: « فرزندان اسرائیل را با ما بفرست.»
شاکر (انگلیسی)
Then send with us the children of Israel.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه