آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 171
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مگر پیرزنی در [میان] باقی ماندگان،
آیتی
مگر پيرزنى كه خواست بماند.
بهرام‌پور
جز پيرزنى كه در ميان بازماندگان بود
فولادوند
جز پيرزنى كه از باقى‌ماندگان [در خاكستر آتش] بود.
الهی قمشه‌ای
جز پیرزنی که (زن لوط بود و) در اهل عذاب باقی ماند.
خرمشاهی
مگر پيرزنى را كه از بازپس ماندگان بود
معزی
مگر پیرزنی در گذشتگان
مجتبوی
مگر پيرزنى- زن لوط- را كه در بازماندگان بود.
صادقی
جز پیرزنی که از باقی‌ماندگان در غبار (گمراهی) بود.
شاکر (انگلیسی)
Except an old woman, among those who remained behind.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه