آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره صافات — آیه 172
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
که بی تردید آنان [در همه زمینه ها] یاری شدگانند،
آیتی
كه هر آينه آنان يارى مىشوند.
بهرامپور
كه آنان حتما [از طرف ما] يارى شدگانند
فولادوند
كه آنان [بر دشمنان خودشان] حتماً پيروز خواهند شد.
الهی قمشهای
که البته آنها (بر کافران) فتح و فیروزی یابند.
خرمشاهی
ايشانند كه نصرت يافتگانند
معزی
که ایشانند همانا یاریشدگان
مجتبوی
كه همانا ايشان يارىشدگانند.
صادقی
آنان بهراستی (بر دشمنانشان) بیگمان یاریشدگاند.
شاکر (انگلیسی)
Most surely they shall be the assisted ones