آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره صافات — آیه 173
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و مسلماً سپاه ما پیروزند.
آیتی
و لشكر ما خود غالبند.
بهرامپور
و سپاه ما بىترديد همانها پيروزند
فولادوند
و سپاه ما هرآينه غالبآيندگانند.
الهی قمشهای
و همیشه سپاه ما (بر دشمن) غالبند.
خرمشاهی
و سپاه ماست كه ايشان پيروزند
معزی
و همانا سپاه ما آنانند پیروزمندان
مجتبوی
و هر آينه سپاه ما- پيروان انبياء- چيره و پيروزند.
صادقی
و بیگمان سپاهمان همان پیروزمندانند.
شاکر (انگلیسی)
And most surely Our host alone shall be the victorious ones.