آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 176
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ﴿176﴾
اصحاب ایکه [= شهری نزدیک مدین] رسولان (خدا) را تکذیب کردند،
سوره 26 — آیه 176
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مردم اَیکه پیامبران را تکذیب کردند،
آیتی
مردم اَيكه پيامبران را تكذيب كردند.
بهرام‌پور
اهل «ايكه» فرستادگان را تكذيب كردند
فولادوند
اصحاب ايكه فرستادگان را تكذيب كردند.
الهی قمشه‌ای
اصحاب ایکه (یعنی امت شعیب ع) هم پیغمبران خدا را تکذیب کردند.
خرمشاهی
اصحاب ايكه [هم] پيامبران را دروغگو انگاشتند
معزی
تکذیب کردند یاران ایکه فرستادگان را
مجتبوی
مردم ايْكه نيز فرستادگان را تكذيب كردند.
صادقی
اصحاب اَیْکه [:درختان انبوه] فرستادگان (ما) را تکذیب کردند.
شاکر (انگلیسی)
The dwellers of the thicket gave the lie to the apostles.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه