آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قمر — آیه 18
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿18﴾
قوم عاد (نیز پیامبر خود را) تکذیب کردند؛ پس (ببینید) عذاب و انذارهای من چگونه بود!
سوره 54 — آیه 18
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
قوم عاد [پیامبرشان را] تکذیب کردند، پس عذاب و هشدارهایم چگونه بود؟
آیتی
قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
بهرام‌پور
عاديان [هود را] تكذيب كردند، پس چگونه بود عذاب من و هشدارهاى من
فولادوند
عاديان به تكذيب پرداختند. پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]؟
الهی قمشه‌ای
قوم عاد نیز (پیغمبرشان هود را) تکذیب کردند، پس باز بنگرید که عذاب و تنبیه من چگونه سخت بود!
خرمشاهی
[قوم] عاد تكذيب كردند، بنگر تا عذاب و هشدار من چگونه بود
معزی
تکذیب کردند عاد پس چگونه بود عذاب من و ترسانیدنم
مجتبوی
قوم عاد [هود را] دروغگو انگاشتند پس [بنگر كه] عذاب و بيم‌دادن من چگونه بود؟
صادقی
عادیان به تکذیب پرداختند. پس چگونه بود عذابم و هشداردهندگان (از سوی) من؟
شاکر (انگلیسی)
Ad treated (the truth) as a lie, so how (great) was My punishment and My warning!
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خروج از قبر چون ملخ!
روز قیامت،روزی است،همه از قبرها بیرون می ایند.در ادامه ایه 7 خداوند می فرمایید ت…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه