آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 181
أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ﴿181﴾
حق پیمانه را ادا کنید (و کم فروشی نکنید)، و دیگران را به خسارت نیفکنید!
سوره 26 — آیه 181
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پیمانه را کامل بدهید و از کم فروشان نباشید،
آیتی
پيمانه را تمام بپردازيد و كم‌فروشى مكنيد.
بهرام‌پور
پيمانه را تمام دهيد و از كم فروشان مباشيد
فولادوند
پيمانه را تمام دهيد و از كم‌فروشان مباشيد.
الهی قمشه‌ای
پیمانه را تمام بدهید و از کم فروشان مباشید.
خرمشاهی
پيمانه را تمام دهيد و از كم‌فروشان مباشيد
معزی
تمام دهید پیمانه را و نباشید از کم‌دهندگان
مجتبوی
پيمانه را تمام دهيد و از كم‌دهندگان مباشيد
صادقی
«پیمانه را تمام دهید و از زیان‌رسانان مباشید.»
شاکر (انگلیسی)
Give a full measure and be not of those who diminish;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه