آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 196
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ﴿196﴾
و توصیف آن در کتابهای پیشینیان نیز آمده است!
سوره 26 — آیه 196
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و بی تردید [خبر] این [قرآن] در کتاب های پیشینیان است.
آیتی
و آن در نوشته‌هاى پيشينيان نيز هست.
بهرام‌پور
و قطعا [توصيف] آن در نوشته‌هاى پيشينيان آمده است
فولادوند
و [وصف] آن در كتابهاى پيشينيان آمده است.
الهی قمشه‌ای
و (ذکر عظمت) این قرآن در کتب انبیاء پیشین مسطور است.
خرمشاهی
و [خبر] آن در صحف [آسمانى] پيشينيان هست
معزی
و همانا آن است در کتب پیشینیان
مجتبوی
و همانا [ياد و مژده و گواهى] آن در نوشته‌هاى پيشينيان هست.
صادقی
و همانا (هم)آن همواره در کتابهای پشینیان است.
شاکر (انگلیسی)
And most surely the same is in the scriptures of the ancients.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه