آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 203
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ ﴿203﴾
و (در آن هنگام) می‌گویند: «آیا به ما مهلتی داده خواهد شد؟!»
سوره 26 — آیه 203
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس [در آن موقعیت بسیار سخت] گویند: آیا ما مهلت می یابیم؟
آیتی
مى‌گويند: آيا ما را مهلتى خواهند داد؟
بهرام‌پور
[و در آن هنگام] مى‌گويند: آيا ما را مهلتى داده خواهد شد
فولادوند
و بگويند: «آيا مهلت خواهيم يافت؟»
الهی قمشه‌ای
و آن کافران گویند: آیا بر ما مهلتی منظور می‌شود (تا زمانی از عذاب بیاساییم؟
خرمشاهی
آنگاه گويند آيا ما مهلت يافته خواهيم بود؟
معزی
پس گویند آیا مائیم مهلت‌دادگان
مجتبوی
پس گويند: آيا مهلتى به ما خواهند داد؟
صادقی
پس بگویند: «آیا ما مهلت داده شدگانیم؟»
شاکر (انگلیسی)
Then they will say: Shall we be respited?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه