آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 205
أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ﴿205﴾
به ما خبر ده، اگر (باز هم) سالیانی آنها را از این زندگی بهره‌مند سازیم...
سوره 26 — آیه 205
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس خبر ده اگر ما آنان را سالیانی بهره مندی و برخورداری دهیم،
آیتی
ديدى كه هر چند سالها برخوردارشان ساختيم،
بهرام‌پور
به ما بگو كه اگر ساليانى آنها را از زندگى برخوردار كنيم
فولادوند
مگر نمى‌دانى كه اگر سالها آنان را برخوردار كنيم،
الهی قمشه‌ای
چه خواهی دید اگر ما چند سالی آنها را در دنیا متنعّم سازیم.
خرمشاهی
ملاحظه كن كه اگر سالها برخوردارشان سازيم
معزی
آیا دیده باشی که اگر کامروا گردانیمشان سالیانی
مجتبوی
آيا ديدى- دانستى- كه اگر آنان را سالها برخوردارى دهيم،
صادقی
پس مگر دیدی اگر سالها آنان را برخوردار کنیم؛
شاکر (انگلیسی)
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه