آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 206
ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ ﴿206﴾
سپس عذابی که به آنها وعده داده شده به سراغشان بیاید...
سوره 26 — آیه 206
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
سپس آن عذابی که به آن تهدید می شدند، به سراغشان آید.
آیتی
باز هم عذابى كه به آنها وعده شده بود بر سرشان آمد،
بهرام‌پور
آنگاه عذاب موعود بر سرشان بيايد
فولادوند
و آنگاه آنچه كه [بدان] بيم داده مى‌شوند بديشان برسد،
الهی قمشه‌ای
سپس به عذابی که بر آنان وعده شده یکسر هلاک شوند.
خرمشاهی
سپس آنچه از آن بيمشان داده‌ايم، به سراغ آنان آيد
معزی
پس بیایدشان آنچه وعده داده می‌شوند
مجتبوی
سپس آنچه وعده داده مى‌شدند بديشان آيد،
صادقی
(و) سپس آنچه (که) وعده داده شده‌اند به سراغشان آمد؛
شاکر (انگلیسی)
Then there comes to them that with which they are threatened,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه