آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مطففین — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مقربان آن را مشاهده می کنند.
آیتی
كه مقربان خدا در آن مى‌نگرند.
بهرام‌پور
كه مقربان آن را مى‌بينند [و بدان گواهى مى‌دهند]
فولادوند
مقرّبان آن را مشاهده خواهند كرد.
الهی قمشه‌ای
که مقربان درگاه حق به مشاهده آن مقام نائل شوند.
خرمشاهی
كه مقربان شاهد آنند
معزی
که گواهیش دهند نزدیکان
مجتبوی
آن نامه را مقرّبان- فرشتگان مقرّب- حاضر و گواهند- آن را نگاه مى‌دارند و در رستاخيز بدان گواهى خواهند داد-.
صادقی
مقرّبان آن را مشاهده می‌کنند.
شاکر (انگلیسی)
Those who are drawn near (to Allah) shall witness it.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
گناهکاران به مومن میگون گمراه!
گناهکاران زمانی که انسان درستکار در حال انجام کار خوب است،چون رفتن به مسجد،انفاق…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه