آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 210
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ﴿210﴾
شیاطین و جنیّان (هرگز) این آیات را نازل نکردند!
سوره 26 — آیه 210
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
قرآن را شیطان ها نازل نکرده اند،
آیتی
و اين قرآن را شياطين نازل نكرده‌اند.
بهرام‌پور
و آن [قرآن] را شياطين نازل نكرده‌اند
فولادوند
و شيطانها آن را فرود نياورده‌اند.
الهی قمشه‌ای
و این قرآن را شیاطین فرود نیاوردند (بلکه جبرئیل امین، فرشته خدا نازل ساخته).
خرمشاهی
و آن را شياطين نازل نكرده‌اند
معزی
و فرود نیاوردندش شیاطین
مجتبوی
و اين قرآن را ديوان فرود نياوردند
صادقی
و شیطان‌ها آن را فرود نیاورده‌اند.
شاکر (انگلیسی)
And the Shaitans have not come down with it.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه