آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 214
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و خویشان نزدیکت را [از عاقبت اعمال زشت] هشدار ده،
آیتی
خويشاوندان نزديكت را بترسان.
بهرام‌پور
و خويشان نزديك را هشدار ده
فولادوند
و خويشان نزديكت را هشدار ده.
الهی قمشه‌ای
و (نخست) خویشان نزدیکت را (از خدا) بترسان.
خرمشاهی
و خاندان خويشاوندت را هشدار ده
معزی
و بترسان خویشاوندان خویش را نزدیکان
مجتبوی
و خويشاوندان نزديك خود را بيم كن.
صادقی
و نزدیکترین نزدیکانت را (از هنگامه‌ی رستاخیز) بیم ده.
شاکر (انگلیسی)
And warn your nearest relations,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه