آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 219
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و گردش و حرکت تو را در میان سجده کنندگان [مشاهده می کند،]
آیتی
و نماز خواندنت را با ديگر نمازگزاران مى‌بيند.
بهرام‌پور
و حركت تو را در ميان سجده كنندگان [مى‌بيند]
فولادوند
و حركت تو را در ميان سجده‌كنندگان [مى‌نگرد].
الهی قمشه‌ای
و به انتقال تو در اهل سجود (و به دوران تحوّلت از اصلاب شامخه به ارحام مطهره) آگاه است.
خرمشاهی
و نيز گشتن تو را در ميان نمازگزاران
معزی
و گردش تو را در سجده‌کنندگان
مجتبوی
و هم گشتن تو را در ميان سجده‌كنان- نماز گزاران-،
صادقی
و جابه‌جا شدنت را در میان سجده‌کنندگان می‌نگرد.
شاکر (انگلیسی)
And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه