آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 221
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ﴿221﴾
آیا به شما خبر دهم که شیاطین بر چه کسی نازل می‌شوند؟!
سوره 26 — آیه 221
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا شما را خبر دهم که شیطان ها بر چه کسانی نازل می شوند؟
آیتی
آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند؟
بهرام‌پور
آيا شما را خبر دهم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند
فولادوند
آيا شما را خبر دهم كه شياطين بر چه كسى فرود مى‌آيند؟
الهی قمشه‌ای
(بگو به کافران که) آیا می‌خواهید من شما را آگاه سازم که شیاطین بر چه کسان نازل می‌شوند؟
خرمشاهی
آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى فرود مى‌آيند؟
معزی
آیا آگهیتان دهم که بر که فرود می‌آیند شیاطین
مجتبوی
آيا شما را آگاه كنم كه ديوان بر چه كسى فرود مى‌آيند؟
صادقی
آیا شما را خبر مهمی دهم (که) شیاطین بر چه کسانی دم به دم فرود می‌آیند؟
شاکر (انگلیسی)
Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه