آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ﴿222﴾
آنها بر هر دروغگوی گنهکار نازل می‌گردند؛
سوره 26 — آیه 222
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بر هر دروغ پرداز گنه پیشه ای نازل می شوند،
آیتی
بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مى‌شوند.
بهرام‌پور
بر هر دروغزن گناهكار نازل مى‌شوند
فولادوند
بر هر دروغزن گناهكارى فرود مى‌آيند،
الهی قمشه‌ای
شیاطین بر هر شخص بسیار دروغگوی بدکار نازل می‌شوند.
خرمشاهی
بر هر تهمت‌زن گناهكارى فرود مى‌آيند
معزی
فرود آیند بر هر دروغ‌پرداز گنهباری
مجتبوی
بر هر دروغزن بزهكارى فرود مى‌آيند،
صادقی
بر هر دروغزن گناهکاری پیاپی فرود می‌آیند،
شاکر (انگلیسی)
They descend upon every lying, sinful one,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه