آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 223
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ﴿223﴾
آنچه را می‌شنوند (به دیگران) القا می‌کنند؛ و بیشترشان دروغگو هستند!
سوره 26 — آیه 223
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که گوش [بر القائات و اغواگری های شیطان] می سپرند، و بیشتر شیطان ها دروغگویند،
آیتی
گوش فرا مى‌دهند و بيشترينشان دروغگويانند.
بهرام‌پور
شنيده‌هاى [خويش] را القا مى‌كنند و بيشترشان دروغگويند
فولادوند
كه [دزدانه] گوش فرا مى‌دارند و بيشترشان دروغگويند،
الهی قمشه‌ای
گوش فرا می‌دهند (تا حرف مؤمنان و قوای قدسی را ربوده و به اتباع خود برسانند) و اکثرشان دروغ می‌گویند (و اندک راست آنها هم برای شبهه کاری و فساد و فتنه انگیزی است).
خرمشاهی
گوش فرا مى‌دهند و بيشترينه آنان دروغگو هستند
معزی
که فرادهند گوش را و بیشتر ایشانند دروغگویان
مجتبوی
[ديوان] شنيدنيها [ى دروغ] را القا مى‌كنند و بيشترشان دروغگويند.
صادقی
که (دزدانه) گوش‌هاشان را (برای شنیدن وحی) فرا می‌افکنند و بیشترشان دروغگویانند.
شاکر (انگلیسی)
They incline their ears, and most of them are liars.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه