آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 224
وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ﴿224﴾
(پیامبر اسلام شاعر نیست؛) شاعران کسانی هستند که گمراهان از آنان پیروی می‌کنند.
سوره 26 — آیه 224
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [پیامبر، شاعر و خیال پرداز نیست، چون] شاعران [خیال پرداز] را [که حقایق را هجو می کنند، و با مطالب بی اساس به واقعیات می تازند] گمراهان، پیروی می کنند.
آیتی
و گمراهان از پى شاعران مى‌روند.
بهرام‌پور
و شاعران را گمراهان پيروى مى‌كنند
فولادوند
و شاعران را گمراهان پيروى مى‌كنند.
الهی قمشه‌ای
و شاعران (یاوه سرای کفار مانند عالمان بی‌عمل و مدعیان باطل) را مردم جاهل گمراه پیروی کنند.
خرمشاهی
و شاعران [كافر] را گمراهان پيروى مى‌كنند
معزی
و شاعران و پیروی کنند گمراهان
مجتبوی
و [پيامبر شاعر نيست، زيرا كه] شاعران را گمراهان پيروى مى‌كنند.
صادقی
و شاعران را نادانان فاسد پیروی می‌کنند.
شاکر (انگلیسی)
And as to the poets, those who go astray follow them.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه